- идти
- 1. scuff2. come along
двигаться дальше; идти своей дорогой — to go along
идти вдоль берега — to sail along the coast
идти в виду берега — to lie along the shore
идти по улице — to come along the street
мне пора идти — I must be getting along
3. gone4. went5. tread6. go; walk; come; run; pass; drive; sail; fly; follow; go for; fetch; leave; move; blow; take placeидти за — go for
идти вперёд — walk on
идти дальше — pass on
надо идти — got to go
идти вместе — come along
7. moveидти задним ходом — move back
пора идти — time to make a move
идти зигзагом — to move in zigzags
идти дальше; продолжать движение — move on
идти по проторённой дорожке — to move in a rut
8. rainсегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь — it is blowing hard today with skits of rain
9. walkхромать при ходьбе; идти прихрамывая — to walk with a hobble
идти гимнастическим шагом — to walk with a gymnastic step
идти, опираясь на палку — to walk with a staff
идти ритмичным шагом — to walk with a swing
идти гуськом — to walk in single file
Синонимический ряд:1. исходить (глаг.) исходить; распространяться2. подходить (глаг.) быть к лицу; подходить3. протекать (глаг.) пролегать; протекать; проходить4. течь (глаг.) бежать; катиться; лить; литься; струиться; течь; хлестать; хлобыстать5. ходить (глаг.) делать ход; ходить6. шагать (глаг.) выступать; вышагивать; переть; переться; ступать; топать; шагать; шествовать
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.